Зеркалирование диалоговых окон и окон сообщений

Диалоговые окна и окна сообщений не наследуют компоновку, так что Вы должны установить компоновку явно. Чтобы зеркалировать окно сообщений, вызовите функцию MessageBox или MessageBoxEx с параметром MB_RTLREADING. При компоновке диалогового окна справа налево, используйте расширенный стиль WS_EX_LAYOUTRTL в структуре DLGTEMPLATEEX шаблона блока диалога. Окна свойств (параметрическая карточка) - частный случай диалоговых окон. Каждая вкладка рассматривается как отдельное диалоговое окно, так что Вам нужно включать стиль WS_EX_LAYOUTRTL в каждую вкладку, которую Вы хотите зеркалировать.